1
00:02:56,885 --> 00:02:58,595
ซารู!

2
00:02:59,012 --> 00:03:00,930
ซารู!

3
00:03:11,483 --> 00:03:14,694
มาเลย มาเลย!

4
00:03:17,072 --> 00:03:18,615
ลุกขึ้น!

5
00:03:22,118 --> 00:03:24,788
เอาล่ะ เร็วเข้า!
จับไว้ให้ดี ซารู จับ!

6
00:03:33,380 --> 00:03:36,091
ลง!

7
00:03:37,967 --> 00:03:40,053
กุ๊ดดู! พวกยาม!

8
00:03:41,971 --> 00:03:43,807
เฮ้ ไอ้หนู ลงไป!

9
00:03:44,099 --> 00:03:48,603
ไป! ลงไปไอ้หนู!

10
00:04:18,174 --> 00:04:19,968
ซารู

11
00:04:20,385 --> 00:04:21,845
ฉันอยู่ที่นี่!

12
00:04:21,886 --> 00:04:24,264
วันนี้เราจะได้เงินมากมาย

13
00:04:24,305 --> 00:04:26,099
เรามีถ่านหินมากมาย!

14
00:04:26,141 --> 00:04:27,851
แสดงให้ฉันเห็น!

15
00:04:28,101 --> 00:04:29,477
โอ้โห มาก!

16
00:04:30,311 --> 00:04:35,150
คุณเอาแต่บอกฉันว่าฉันตัวเล็กแค่ไหน
แต่เห็นไหมว่าฉันฉลาดแค่ไหน?

17
00:04:35,191 --> 00:04:37,110
ถูกต้องแล้วคุณล่ะ!

18
00:04:37,944 --> 00:04:39,654
คุณกระโดดจากที่สูงมาก!
ก้าวกระโดดจริงๆ!

19
00:04:39,696 --> 00:04:41,281
ใช่แล้ว สูงมาก!

20
00:04:48,872 --> 00:04:51,458
ให้นมพวกเขาสองห่อ

21
00:04:58,506 --> 00:05:00,925
คุดดู ฉันอยากได้จาเลบิส!

22
00:05:03,762 --> 00:05:06,181
สักวันหนึ่ง ฉันจะซื้อเจลบิสให้คุณ

23
00:05:06,222 --> 00:05:08,975
เราจะซื้อทั้งร้าน!

24
00:05:09,392 --> 00:05:10,560
ฮา เอาล่ะ

25
00:05:18,360 --> 00:05:20,695
- ตอนนี้ควรไปทางไหน?
- ซ้าย ซ้าย!

26
00:05:21,154 --> 00:05:23,948
- ทางไหนตอนนี้?
- ถูกต้อง ถูกต้อง

27
00:05:29,245 --> 00:05:31,164
คุณต้องการที่จะดื่มนมบ้างไหม?

28
00:05:38,630 --> 00:05:40,882
ฉันได้นมแล้ว!

29
00:05:50,100 --> 00:05:51,643
มันเป็นเวทย์มนตร์

30
00:05:56,523 --> 00:06:01,945
บอกฉันตอนนี้
คุณได้นมมายังไง?

31
00:06:04,948 --> 00:06:07,367
ซื่อสัตย์

32
00:06:20,380 --> 00:06:21,840
ไม่

33
00:06:28,304 --> 00:06:30,473
โอเค เชกิล่า ฉันต้องทำงานแล้ว

34
00:06:32,183 --> 00:06:34,602
ใครจะดูแลเชกิล่า?

35
00:06:35,603 --> 00:06:37,439
ซารูของฉันเหรอ?

36
00:06:40,316 --> 00:06:42,610
มากิน

37
00:06:42,986 --> 00:06:46,322
นอน...นอน

38
00:06:55,665 --> 00:06:57,375
คุณจะจากไปนานแค่ไหน?

39
00:06:57,417 --> 00:06:59,753
วันนี้คุณทำได้ดีมาก

40
00:07:06,301 --> 00:07:07,927
ฉันก็อยากมาเหมือนกัน

41
00:07:09,971 --> 00:07:13,058
- กี่วัน?
- ฉันจะไปหนึ่งสัปดาห์

42
00:07:13,308 --> 00:07:16,561
- ใครจะดูแลเชกิล่า?
- คาลูจะอยู่ที่นี่

43
00:07:16,895 --> 00:07:21,274
- คุณตัวเล็กเกินไปที่จะยกก้อน
- ฉันสามารถยกอะไรก็ได้

44
00:07:27,280 --> 00:07:30,241
ฉันมาด้วยได้ไหม

45
00:07:30,283 --> 00:07:32,494
คุณตัวเล็กเกินไปคุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

46
00:07:32,535 --> 00:07:34,871
ฉันสามารถยกอะไรก็ได้

47
00:07:37,916 --> 00:07:43,421
ซารู ฉันบอกแล้ว
มันเป็นงานกลางคืน ไม่ใช่สำหรับเด็ก

48
00:07:43,463 --> 00:07:46,174
ไปไปไปคุณตัวเล็กเกินไป

49
00:07:46,800 --> 00:07:48,718
ซารู ปล่อยมันไป

50
00:07:49,552 --> 00:07:51,471
ยกอันนี้ก็ได้

51
00:07:57,686 --> 00:07:59,270
เอาล่ะดี

52
00:08:08,697 --> 00:08:10,281
เฮ้ กุ๊ดดู!

53
00:08:10,323 --> 00:08:12,492
เฮ้! เป็นยังไงบ้าง ชังการ์?

54
00:08:57,370 --> 00:09:00,915
- ซารู เอาน่า ตื่นเดี๋ยวนี้!
- ฉันอยากนอน

55
00:09:06,963 --> 00:09:09,132
- ซารู ตื่นสิ!
- ฉันอยากนอน

56
00:09:09,174 --> 00:09:11,801
- ซารู
- ฉันอยากนอน

57
00:09:11,843 --> 00:09:15,555
- ซารู ตื่นได้แล้ว
- อย่ารบกวนฉันฉันกำลังหลับอยู่

58
00:09:15,597 --> 00:09:18,308
ฉันผิดเองที่ฉันพาคุณมาที่นี่

59
00:09:18,350 --> 00:09:20,810
คุณยังเด็กเกินไปสำหรับงานกลางคืน

60
00:09:20,852 --> 00:09:23,229
มันสายไปแล้ว
คุณจะไม่มีวันสามารถทำงานได้

61
00:09:29,819 --> 00:09:34,074
ซารู ฉันจะไปแล้ว
เพื่อหาข้อมูลเกี่ยวกับงานใช่ไหม?

62
00:09:34,115 --> 00:09:36,117
แล้วฉันจะกลับมา

63
00:09:36,159 --> 00:09:38,495
คุณรออยู่ที่นี่อย่าไปไหน

64
00:09:41,122 --> 00:09:42,624
กุ๊ดดู!

65
00:09:43,667 --> 00:09:45,960
แค่เอาเจลบิสกลับมาหนึ่งร้อยอัน

66
00:09:46,002 --> 00:09:47,504
คุณต้องการจาเลบิสเหรอ?

67
00:09:47,545 --> 00:09:50,548
- เอาจาเลบิสสองพันมาให้ฉัน!
- เจเลบิส?

68
00:09:50,590 --> 00:09:53,051
รออยู่ตรงนั้นอย่าไปไหนนะ

69
00:10:26,501 --> 00:10:28,086
กุ๊ดดู!

70
00:10:39,431 --> 00:10:40,932
กุ๊ดดู!

71
00:11:16,676 --> 00:11:18,303
กุ๊ดดู!

72
00:11:22,098 --> 00:11:23,433
กุ๊ดดู!

73
00:12:23,702 --> 00:12:25,412
ช่วยฉันด้วย!

74
00:12:29,332 --> 00:12:33,878
กุ๊ดดู! กุ๊ดดู!

75
00:12:33,920 --> 00:12:36,381
กุ๊ดดู! กุ๊ดดู!

76
00:12:36,423 --> 00:12:38,258
ใครก็ได้ช่วยฉันที!

77
00:12:39,092 --> 00:12:40,927
ช่วยฉันด้วย!

78
00:12:41,594 --> 00:12:43,888
ช่วย!

79
00:12:45,598 --> 00:12:47,142
กุ๊ดดู!

80
00:13:28,725 --> 00:13:31,936
แม่ครับ ผมรักคุณมาก

81
00:13:32,562 --> 00:13:35,690
คุดดู ฉันคิดถึงคุณมาก

82
00:13:54,042 --> 00:13:58,505
รถไฟบนชานชาลาที่ 2
เป็นรถไฟที่เลิกใช้งานแล้ว

83
00:13:58,546 --> 00:14:01,049
มันไม่รับผู้โดยสาร

84
00:14:01,091 --> 00:14:02,676
ช่วยฉันด้วย!

85
00:14:02,717 --> 00:14:04,636
ใครก็ได้ช่วยฉันที!

86
00:14:05,303 --> 00:14:07,180
พาฉันออกไปจากที่นี่!

87
00:14:11,601 --> 00:14:13,520
ช่วยฉันด้วย...

88
00:14:16,314 --> 00:14:19,734
พาฉันออกไปจากที่นี่! ช่วยฉันด้วย!

89
00:14:23,571 --> 00:14:26,491
ช่วยฉันด้วย! ช่วยฉันด้วย!

90
00:15:45,362 --> 00:15:46,863
เปิด!

91
00:16:27,445 --> 00:16:29,197
กุ๊ดดู!

92
00:16:32,450 --> 00:16:34,035
แม่!

93
00:16:37,205 --> 00:16:39,040
กุ๊ดดู!

94
00:16:41,918 --> 00:16:43,753
แม่!

95
00:16:52,887 --> 00:16:54,848
ฆาเนสตาเลย์?

96
00:16:55,890 --> 00:16:58,226
ฉันอยากกลับบ้านนะคเณศทะเล

97
00:17:02,105 --> 00:17:03,648
ฆาเนสตาเลย์?

98
00:17:09,112 --> 00:17:12,532
ฆาเนสตาเลย์? ฉันอยากกลับบ้าน

99
00:17:12,574 --> 00:17:14,993
ฉันไม่เข้าใจ! พูดภาษาเบงกาลี!
ฉันไม่เข้าใจคุณ

100
00:17:16,369 --> 00:17:19,664
เคลื่อนไหว! เกิดอะไรขึ้น?
คุณไม่เข้าใจภาษาเบงกาลีเหรอ?

101
00:17:19,706 --> 00:17:21,207
ฆาเนสตาเลย์?

102
00:24:06,488 --> 00:24:11,534
อย่าเดินบนนั้น
คุณจะล้มลง

103
00:24:15,997 --> 00:24:19,751
- คุณเข้าใจภาษาฮินดีหรือไม่?
- ใช่

104
00:24:20,460 --> 00:24:25,882
- คุณจะไปไหน?
- ฉันต้องกลับบ้าน ฉันหลงทาง

105
00:24:26,966 --> 00:24:31,179
- คุณมาจากทางนี้หรือว่าว
- ฉันไม่รู้ว่าทางไหน

106
00:24:31,221 --> 00:24:33,139
แล้วจะไปยังไงล่ะ?

107
00:24:40,313 --> 00:24:42,857
- คุณชื่ออะไร?
- ซารู

108
00:24:44,109 --> 00:24:45,777
ฉันชื่อนูร์

109
00:24:49,698 --> 00:24:51,616
คุณหิว?

110
00:24:56,746 --> 00:24:58,581
มาเลย

111
00:25:01,626 --> 00:25:03,920
เข้ามาสิ มาเลย!

112
00:25:09,217 --> 00:25:10,844
มาเร็ว!

113
00:25:21,604 --> 00:25:24,607
ฉันต้องทำทั้งหมดนี้

114
00:25:24,941 --> 00:25:28,820
ทำข้าวกล่องให้ผู้ชายทุกคน
คุณต้องป้อนอาหารให้ท้องนะรู้ไหม

115
00:25:31,114 --> 00:25:33,116
ทุกคนต้องทำงาน

116
00:25:33,533 --> 00:25:40,331
ฉันช่วยแม่ยกหิน

117
00:25:41,624 --> 00:25:43,501
แม่ของคุณถือหินเหรอ?

118
00:25:54,429 --> 00:25:56,973
นี่คืออะไร?

119
00:25:58,975 --> 00:26:00,685
เพียงแค่ดื่ม

120
00:26:05,315 --> 00:26:07,942
เหลือให้ฉันบ้าง!

121
00:26:35,804 --> 00:26:38,306
และตอนนี้มีสบู่เล็กน้อย

122
00:26:45,772 --> 00:26:52,445
มีชายคนหนึ่งชื่อพระราม
เขาเป็นคนดีมาก

123
00:26:52,487 --> 00:26:57,617
เขาช่วยเหลือทุกคน
เขาจะช่วยคุณด้วย

124
00:26:59,619 --> 00:27:01,663
เขาจะมาพรุ่งนี้เช้า

125
00:27:05,583 --> 00:27:08,586
เขาจะมาช่วยฉันเหรอ.
ตามหาแม่ของฉันเหรอ?

126
00:27:11,297 --> 00:27:13,883
เขาจะไปช่วยคุณ
มองหาแม่ของคุณ

127
00:27:14,551 --> 00:27:16,970
หลับตาไปนอนเถอะ

128
00:27:19,222 --> 00:27:23,351
นอน

129
00:27:26,604 --> 00:27:28,523
นอน

130
00:27:38,783 --> 00:27:40,535
โอ้ที่รักของฉัน

131
00:27:40,577 --> 00:27:42,412
คุณกำลังนอนหลับอยู่หรือเปล่า?

132
00:27:47,292 --> 00:27:50,462
ฉันสงสัยว่าคุณเคยเดินทางไปโลกใดบ้าง

133
00:27:51,129 --> 00:27:54,507
- คุณคือพระรามใช่ไหม?
- ใช่ แต่ไม่ใช่พระเจ้า

134
00:28:14,944 --> 00:28:17,030
มานอนกันเถอะ

135
00:28:19,574 --> 00:28:21,117
เข้ามาใกล้ๆสิ

136
00:28:22,786 --> 00:28:25,789
คุณรู้หรือไม่? ฉันมา
เพื่อพบคุณจากที่ไกลแสนไกล

137
00:28:29,584 --> 00:28:32,295
และฉันอยากจะพาคุณไป
ไปยังสถานที่ที่สวยงามจริงๆ

138
00:28:33,380 --> 00:28:34,839
คุณจะพาฉันไปหาแม่ไหม?

139
00:28:35,507 --> 00:28:38,885
และจากนั้นเราจะพยายาม
และมองหาแม่ของคุณ

140
00:28:39,552 --> 00:28:45,100
ฉันจะกลับมาคืนนี้
แล้วเราจะค้นหา

141
00:28:59,948 --> 00:29:01,533
ลุกขึ้น!

142
00:29:04,285 --> 00:29:05,745
เข้ามาใกล้ๆสิ

143
00:29:19,092 --> 00:29:20,927
พูดว่า "ขอบคุณ"

144
00:29:21,219 --> 00:29:22,804
ขอบคุณ

145
00:29:27,475 --> 00:29:29,102
คุณทำได้ดีแล้ว

146
00:29:30,186 --> 00:29:32,605
เขาเป็นสิ่งที่พวกเขาเป็น
กำลังมองหาเข้ามาใกล้

147
00:29:53,626 --> 00:29:56,379
เกิดอะไรขึ้น? คุณไม่ได้ดื่มเหรอ?

148
00:29:56,796 --> 00:29:58,882
คุณไม่ชอบมันเหรอ?

149
00:30:02,135 --> 00:30:04,429
ทำไมคุณถึงลง?

150
00:30:09,934 --> 00:30:11,770
ดื่มสิ่งนี้

151
00:30:40,465 --> 00:30:42,008
ซารู

152
00:30:48,682 --> 00:30:49,849
ซารู

153
00:30:53,395 --> 00:30:54,813
ซารู

154
00:31:56,082 --> 00:31:57,959
เด็กดี!

155
00:31:58,543 --> 00:32:01,504
เด็กดี!

156
00:32:03,882 --> 00:32:05,592
ไปรับเจ้าตัวน้อยกันเถอะ

157
00:32:06,593 --> 00:32:08,636
ไปรับเจ้าตัวน้อยกันเถอะ

158
00:32:09,721 --> 00:32:11,431
เด็กดี!

159
00:32:11,848 --> 00:32:13,767
เด็กดี

160
00:32:16,519 --> 00:32:18,646
เด็กดี

161
00:32:20,231 --> 00:32:23,276
เด็กดี! เด็กดี!

162
00:32:23,610 --> 00:32:25,570
เด็กดี!

163
00:32:25,612 --> 00:32:27,614
เด็กดี!

164
00:32:29,783 --> 00:32:32,619
เด็กดีของฉันคือใคร? มันคือใคร?

165
00:32:36,623 --> 00:32:39,250
ฉันขอโทษแม่

166
00:34:43,375 --> 00:34:46,378
ฉันจึงออกมาจากร้านกาแฟ
และเริ่มพูดคุยกับเขา

167
00:34:47,045 --> 00:34:49,130
ฉันรู้ว่าเขาไม่พูด
คำภาษาเบงกาลี

168
00:34:49,172 --> 00:34:50,715
เขาพูดภาษาฮินดีเท่านั้น

169
00:34:51,174 --> 00:34:53,760
ฉันถามเขาว่าเขามาจากไหน?

170
00:34:54,719 --> 00:34:59,265
เขาตอบเพียงเท่านั้น
บอกได้คำเดียวว่า "คเนสเตเล"

171
00:34:59,516 --> 00:35:01,643
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

172
00:35:03,853 --> 00:35:05,563
ฆาเนสตาเลย์

173
00:35:08,483 --> 00:35:11,152
โอเค อำเภอไหน
Ganestalay อยู่หรือเปล่า?

174
00:35:11,194 --> 00:35:14,280
Ganestalay อยู่เขตไหน?

175
00:35:17,492 --> 00:35:21,454
- แม่ของคุณชื่ออะไร?
- แม่

176
00:36:59,969 --> 00:37:03,098
- คุณชื่ออะไร?
- อมิตา

177
00:37:07,268 --> 00:37:10,146
นี่เป็นสถานที่ที่แย่มาก

178
00:37:14,109 --> 00:37:16,611
มีใครเคยออกจากที่นี่บ้างไหม?

179
00:37:16,653 --> 00:37:18,405
ฉันได้เห็นมันแล้ว

180
00:37:19,155 --> 00:37:23,993
- คุณจะทำอะไรเมื่อคุณเลอ
- ฉันจะซื้อนาฬิกา

181
00:37:39,843 --> 00:37:42,012
คุณเขียนมันเหรอ?

182
00:37:42,303 --> 00:37:45,432
เฮ้ ชอนดีป!
คุณกำลังทำอะไร?

183
00:37:45,473 --> 00:37:47,267
หยุด!

184
00:37:48,351 --> 00:37:52,272
- หยุด! หยุดเดี๋ยวนี้!
- ชอนดีป!

185
00:37:53,481 --> 00:37:55,817
ทำไมคุณถึงซนขนาดนี้?

186
00:37:56,651 --> 00:37:57,944
ชอนดีป!

187
00:37:58,403 --> 00:38:01,990
มากับฉันฉันจะไป
เพื่อให้คุณเต้นได้ดี!

188
00:38:02,032 --> 00:38:03,700
คุณจะไม่ได้รับไปกับสิ่งนี้!

189
00:38:20,592 --> 00:38:23,261
เฮ้! ชอนดีป! มาเลย มาเลย!

190
00:38:23,636 --> 00:38:26,014
ชอนดีป! มาเร็ว!

191
00:38:33,646 --> 00:38:37,025
มองทางนี้ มองทางนี้

192
00:38:38,818 --> 00:38:42,864
ฉันเอง ไม่เป็นไร ฉันจะพาเขาไป

193
00:38:44,032 --> 00:38:47,035
พาเขากลับมาก่อนเช้า

194
00:38:49,204 --> 00:38:59,297
ดวงดาวทั้งหมดก็ออกมา
ในการค้นหาดวงจันทร์

195
00:39:00,924 --> 00:39:11,559
ดวงดาวทั้งหมดก็ออกมา
ในการค้นหาดวงจันทร์

196
00:39:13,728 --> 00:39:25,532
ผู้โชคร้ายก็ออกมา
บนท้องถนน

197
00:39:25,573 --> 00:39:36,042
ดวงดาวก็ออกมา
ในการค้นหาดวงจันทร์

198
00:39:36,668 --> 00:39:48,513
พวกเขาออกมาตามหาโจร

199
00:39:48,847 --> 00:39:53,226
ดวงดาวก็ออกมา

200
00:40:08,950 --> 00:40:12,912
ใช่แล้ว ซารู ฉันชื่อ
คือนางสุด มานั่งนี่สิ

201
00:40:15,081 --> 00:40:19,878
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องแน่ใจว่า
ที่นี่ไม่มีเด็กสักคน

202
00:40:21,004 --> 00:40:23,590
ใครควรจะอยู่ที่อื่น

203
00:40:24,758 --> 00:40:26,509
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

204
00:40:26,968 --> 00:40:29,679
ผู้คนไม่ชอบฉันที่นี่

205
00:40:33,516 --> 00:40:34,768
ดูนี่สิ

206
00:40:36,644 --> 00:40:40,190
เราก็ถามไปทั่ว.
เกี่ยวกับคุณเป็นเวลานาน

207
00:40:40,231 --> 00:40:43,902
เราได้เผยแพร่มันแล้ว
ในหนังสือพิมพ์

208
00:40:43,943 --> 00:40:45,945
ในหนังสือพิมพ์ทุกฉบับในกัลกัตตา

209
00:40:46,988 --> 00:40:51,242
15 ล้านคนอ่านบทความนี้
มีผู้คนมากมาย

210
00:40:53,036 --> 00:40:57,499
แต่เราไม่มี
มีคำตอบเดียว

211
00:40:57,540 --> 00:40:59,793
บ้านของฉันอยู่ไกลมาก

212
00:41:01,002 --> 00:41:03,421
ไม่มีคำตอบเดียว

213
00:41:04,381 --> 00:41:07,759
- แล้วแม่ล่ะ?
- ไม่

214
00:41:08,551 --> 00:41:10,470
ไม่ใช่แม้แต่แม่

215
00:41:15,100 --> 00:41:16,518
กุดดู?

216
00:41:18,895 --> 00:41:23,692
เราได้พบครอบครัวหนึ่งที่ออสเตรเลีย

217
00:41:23,733 --> 00:41:26,653
ที่ต้องการดูแลคุณ

218
00:41:27,654 --> 00:41:29,989
คุณรู้ไหมว่าออสเตรเลียอยู่ที่ไหน?

219
00:41:30,865 --> 00:41:32,992
คุณต้องการที่จะเห็นพวกเขา?

220
00:41:33,618 --> 00:41:35,870
มาฉันจะแสดงให้คุณดู

221
00:41:37,747 --> 00:41:39,582
มานั่งตรงนี้.

222
00:41:43,086 --> 00:41:46,047
ดูสิ ดูนี่สิ นี่คือจอห์น

223
00:41:46,589 --> 00:41:48,466
และนี่คือซู

224
00:41:51,011 --> 00:41:52,887
นี้...

225
00:41:52,929 --> 00:41:55,557
นี่คือบ้านของพวกเขา

226
00:41:56,599 --> 00:41:58,810
พวกเขาอาศัยอยู่ในแทสเมเนีย

227
00:41:58,852 --> 00:42:01,730
เป็นเกาะเล็กๆ
และทุกคนที่นั่นก็ใจดีจริงๆ

228
00:42:03,940 --> 00:42:07,235
พวกเขาเป็นคนดีมาก!
ไม่ใช่เหรอ?

229
00:42:08,486 --> 00:42:13,783
เก็บสิ่งนี้ไว้กับคุณ
และเก็บไว้อย่างปลอดภัย โอเคไหม?

230
00:42:17,078 --> 00:42:21,666
ลูกชายคุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

231
00:42:36,097 --> 00:42:38,683
คุณตามหาแม่ของฉันจริงๆเหรอ?

232
00:42:42,103 --> 00:42:44,439
มองไปทุกที่

233
00:43:20,600 --> 00:43:22,852
คุณจะมีบ้านที่ดี

234
00:43:23,103 --> 00:43:25,563
ออสเตรเลียเป็นสถานที่ที่ดีเยี่ยม

235
00:43:41,371 --> 00:43:43,039
ทุกคนมีผ้าเช็ดปากกันหรือยัง?

236
00:43:43,081 --> 00:43:45,417
- สิ่งนี้เรียกว่า "ผ้าเสิร์ฟ"
- ผ้าเช็ดปาก

237
00:43:45,458 --> 00:43:49,129
วางลงบนตักของคุณเช่นนี้
เพื่อให้อาหารไม่ตกบนก้อนของคุณ

238
00:43:49,170 --> 00:43:50,463
ดังนั้นมันจึงไม่ทำลายพวกเขา

239
00:43:50,505 --> 00:43:54,342
ฉันจะสอนวิธีการ
การกินโดยใช้ช้อนส้อม

240
00:43:54,759 --> 00:43:58,680
ฉันจะถามคุณแล้วคุณจะบอกฉัน
ในภาษาอังกฤษว่าแต่ละสิ่งเรียกว่าอะไร

241
00:43:58,722 --> 00:44:00,390
คุณเรียกสิ่งนี้ว่าอะไร?

242
00:44:04,686 --> 00:44:06,771
- คุณเรียกสิ่งนี้ว่าอะไร?
- ดี

243
00:44:12,193 --> 00:44:13,236
แล้วนี่ล่ะ?

244
00:44:18,199 --> 00:44:21,036
ได้เลย มานิชา
คุณบอกฉันว่านี่คืออะไร?

245
00:44:21,453 --> 00:44:23,496
พยายามจำ

246
00:45:51,126 --> 00:45:53,545
นี่คือพ่อและแม่ของคุณ

247
00:45:53,920 --> 00:45:55,588
กล่าวสวัสดี

248
00:59:56,137 --> 01:00:00,100
-ไฟฉาย
- ไฟฉาย

249
01:00:50,942 --> 01:00:53,153
กุดดู, จาเลบิส

250
01:13:13,768 --> 01:13:15,061
ซารู!

251
01:13:17,105 --> 01:13:18,273
ซารู!

252
01:13:19,983 --> 01:13:21,860
ซารู!

253
01:22:19,481 --> 01:22:22,525
ไม่ ให้ฉันห้ารูปี
แล้วฉันจะแบกมันทั้งหมด

254
01:22:22,567 --> 01:22:26,613
โอเค คุณชนะ รับสิ่งนี้ไป

255
01:22:35,038 --> 01:22:37,832
เขากำลังถือแตงโม
และไม่เห็นว่ามันกำลังมา

256
01:24:06,504 --> 01:24:08,048
อยู่ตรงนั้น

257
01:24:09,466 --> 01:24:11,843
คุณไม่ควรจะ
ที่จะดูแลเขา?

258
01:24:12,344 --> 01:24:14,054
คุณอยู่ที่ไหน?

259
01:24:14,095 --> 01:24:15,889
คุณไม่รักเขาเหรอ?

260
01:36:46,556 --> 01:36:48,141
แม่

261
01:42:09,421 --> 01:42:10,797
เฮ้

262
01:44:45,035 --> 01:44:46,661
ซาโร!

263
01:44:57,213 --> 01:44:58,631
แม่?

264
01:44:59,507 --> 01:45:00,925
ซารู?

265
01:45:03,136 --> 01:45:04,596
ซารู!

266
01:45:07,307 --> 01:45:08,767
ซารู!

267
01:45:13,688 --> 01:45:16,399
โอ้ฉันมองหาคุณได้อย่างไร!

268
01:45:50,350 --> 01:45:51,768
แตงโม

269
01:45:53,395 --> 01:45:57,357
แตงโม...

270
01:46:15,083 --> 01:46:16,710
แล้วกุดดูล่ะ?

271
01:47:24,235 --> 01:47:26,905
- เชกิล่า
- เชกิล่า

272
01:47:28,573 --> 01:47:30,033
เชกิล่า?

273
01:47:30,075 --> 01:47:31,910
- เชกิล่า?
- เขาเป็นพี่ชายของคุณ!

274
01:50:29,087 --> 01:50:30,422
เอาล่ะ!

275
01:50:30,672 --> 01:50:32,257
ไปกันเลย!

276
01:50:35,135 --> 01:50:36,511
มาเร็ว!

277
01:50:47,439 --> 01:50:48,982
ซารู!

278
01:50:51,985 --> 01:50:53,403
ไปกันเลย!

279
01:50:53,653 --> 01:50:54,988
เดินเร็วขึ้น!

280
01:50:56,489 --> 01:51:01,453
ฉันกำลังไป ฉันกำลังไป ฉันกำลังไป!

281
01:51:01,494 --> 01:51:02,954
โอ้คุณจะล้ม!


